EllPress

Καθημερινές αναφορές του Βρετανικού Τύπου στη Ελλάδα

Greece in daily British Press

16 Οκτωβρίου 2007

(To receive the extended abstract of a past article in the UKpress mentioning Greece please email contact@ellzine.com with estimated date & content)

(Για να λάβετε την εκτενή δίγλωσση περίληψη δημοσιεύματος στον Βρετανικό τύπο με αναφορές στην Ελλάδα στείλτε στο contact@ellzine.com στοιχεία τίτλου και ημερομηνίας)

EllPress
1	Cypriot president, UK MP discuss Cyprus settlement BBC Monitoring Europe - Political Supplied by BBC Worldwide Monitoring, October 16, 2007 Tuesday, 357 words ... in English by Greek Cypriot news agency ... ... 95%); TURKEY (93%); GREECE (90%); EUROPEAN UNION ( ...
2	The question Should we give the Parthenon marbles back? The Guardian (London), October 16, 2007 Tuesday, GUARDIAN FEATURES PAGES; Pg. 3, 295 words, Stephen Moss ... integral part of that. In Greece the sculptures tell a ... ... no longer suggests the Greeks would be unable to safeguard the marbles. Nor does ... ... fill in the gaps the Greeks are so tellingly leaving ... ... 88%); ENGLAND (79%); GREECE (58%)

Θέματα στην επικαιρότητα όπως αποτυπώνονται καθημερινά στον Βρετανικό τύπο:

- Άρθρο για τον διάλογο περί της επιστροφής των μαρμάρων του Παρθενώνα και δηλώσεις του Βρετανικού Μουσείου προς τη GUARDIAN και προς το δημοσιογράφο Stephen Moss «Το νέο Μουσείο της Ακρόπολης δεν αλλάζει τίποτα» στην κατάσταση. Ο Moss δανειζόμενος στίχους του Λόρδου Βύρωνα, τάσσεται υπέρ της επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα στην Ελλάδα επισημαίνοντας την αλλαγή στην επιχειρηματολογία του Βρετανικού Μουσείου το οποίο δε διατείνεται πλέον ότι οι Έλληνες δεν είναι ικανοί να διαφυλάξουν τα Μάρμαρα ή ότι, εάν τα επιστρέψουν και οι άλλες χώρες θα ζητήσουν τα δικά τους. Το νέο επιχείρημα του Βρετανικού Μουσείου αφορά το πολιτισμικό και όχι το τοπικό πλαίσιο. Ενώ οι υπερασπιστές της επιστροφής τους μιλούν για την ολοκληρωμένη έκθεση ως ενιαίου έργου, οι δε του μουσείου υποστηρίζουν – λανθασμένα – ότι εάν χωρίσεις τα Μάρμαρα, επιτυγχάνεις την έκθεση τους μέσα σε πλαίσιο παγκόσμιου πολιτισμού και όχι μόνον ελληνικού, εμπλουτίζοντας έτσι την εμπειρία του επισκέπτη.

-Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, Erdogan βρίσκεται προ της πιο πολιτικά κρίσιμης στιγμής της καριέρας του. Αφενός πρέπει να ικανοποιήσει τα ‘γεράκια’ που θέλουν να καταδιώξουν το PKK χωρίς να πυροδοτήσει έναν νέο κύκλο συγκρούσεων μεταξύ Τουρκίας και Κούρδων και αφετέρου να κατευνάσει την κοινή γνώμη της Τουρκίας, χωρίς παράλληλα να προκαλέσει μια ανεπανόρθωτη ρήξη στις σχέσεις ΗΠΑ- Τουρκίας με αντίποινα που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την κατάσταση εντός του Ιράκ και να περιορίσουν την πρόσβαση των ΗΠΑ στις τουρκικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις. Ενώ η γνώμη των ιστορικών εκτός της Τουρκίας είναι ότι, το αρχειακό υλικό δείχνει την πρόθεση γενοκτονίας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, παρά ταύτα σημειώνουν ότι η Τουρκία δεν υπήρχε ως κράτος την εποχή των σφαγών. Αρθογράφοι σχολιάζουν πως λόγο τουρκικής αδιαλλαξίας, ένα ασήμαντο ψήφισμα του αμερικανικού Κογκρέσου έχει μετατραπεί σε έναν ακόμα γύρο πανεπιστημιακών διαλέξεων για την Αρμενική τραγωδία του 1915 που κατακρίνει την Τουρκία για την απόπειρα μονοπώλησης της ιστορίας.

-Εντυπωσιακό παραμέρισμα του ηγέτη του κόμματος των Φιλελεύθερων Δημοκρατικών Sir Menzies Campbell, μετά από «ανταρσία» στελεχών του κόμματος με αιτιολογία το εξαιρετικά χαμηλό ποσοστό των δημοσκοπήσεων (περί το 12%, από 25% στις τελευταίες εκλογές) σε όλες τις τελευταίες δημοσκοπήσεις και οι επικρίσεις περί αναποτελεσματικότητας που δεχόταν ο Campbell, λόγω της θεωρούμενης ως προχωρημένης ηλικίας του (66 ετών). Ωστόσο, στις περισσότερες εφημερίδες, το γεγονός περιγράφεται με μελανό τρόπο, για τον εκβιαστικό και ασεβή τρόπο με τον οποίο δρομολογήθηκε.

-Αποτελέσματα έρευνας του υπουργείου υγείας, για υψηλή στα όρια του επικίνδυνου κατανάλωση αλκοόλ από έναν στους τέσσερις κατοίκους περιοχών μεσαίου και ανώτερου εισοδήματος. Ανατρεπτικά αποτελέσματα που θέλουν το ποτό την «κατάρα των εργατικών τάξεων».

-Έκταση έχει λάβει ο ισχυρισμός Γάλλου αυτόπτη μάρτυρα στο θάνατο της Diana, ότι η πριγκίπισσα δολοφονήθηκε. Σύμφωνα με τη μαρτυρία, δύο άνδρες επιβαίνοντες σε μηχανή, κατεύθυναν φλας μεγάλης λάμψης προς το αυτοκίνητο της Diana, τυφλώνοντας τον οδηγό και μετά το δυστύχημα αφού έλεγξαν αν τα θύματα ήταν νεκρά αποχώρησαν.

-Για ανεντιμότητα στο θέμα του δημοψηφίσματος επί της νέας Συνθήκης της ΕΕ, κατηγορεί τον Πρωθυπουργό, η βουλευτής των Εργατικών, πρώην Υπουργός Gisela Stuart. Η κυρία Stuart, τρεις άλλοι πρώην υπουργοί και 40 βουλευτές των κυβερνώντων Εργατικών είναι έτοιμοι να πιέσουν τον Πρωθυπουργό να προκηρύξει δημοψήφισμα, ιδιαιτέρως υπό το φως της χθεσινής δηλώσεως του Πορτογάλου Υπουργού για Ευρωπαϊκές Υποθέσεις ότι η Βρετανία είναι έτοιμη να συνυπογράψει την νέα συνθήκη.

- Η εφημερίδα Guardian δημοσιεύει ρεπορτάζ του Selcuk Gokoluk με θέμα τον ποδοσφαιρικό αγώνα Ελλάδας-Τουρκίας την Τετάρτη για την πρόκριση στο Euro 2008. «Δεν πρέπει να χάσουμε το ματς με την Ελλάδα» δηλώνει ο τούρκος προπονητής Fatih Terim μετά την ισοπαλία με τη Μολδαβία το Σάββατο, που έφερε την τουρκική ομάδα στη δεύτερη θέση του ομίλου με 18 βαθμούς. Μιλώντας για την ελληνική ομάδα ο Στέλιος Γιαννακόπουλος δηλώνει «Θα παίξουμε χωρίς άγχος. Δεν ψάχνουμε για εκδίκηση και δεν έχουμε να αποδείξουμε τίποτα σε κανένα».