ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ - BREAKING NEWS

Λογαριασμός Εθνικής Τράπεζας για την στήριξη οικογενειών που επλήγησαν από τις πυρκαγιές

23 41 10 30 53

National Bank of Greece account for the families affected by the fires

Ελλάς εις το πυρ το εξώτερο. Ενώ γράφουμε αυτό, οι φωτιές εξακολουθούν να μαίνονται σε όσες περιοχές γλύτωσαν τις πρώτες πυρκαγιές του καλοκαιριού. Πελοπόννησος και Εύβοια στο πυρωμένο επίκεντρο. Άνθρωποι, ζωντανά, εθνικοί δρυμοί και εθνικοί θησαυροί χάθηκαν και χάνονται. Πολίτες με συμπολίτες κρατούν όσο μπορούν την φωτιά από τα σπίτια τους και τους εαυτούς εκτός κινδύνου. Η πολιτεία με όλες τις διαθέσιμες δυνάμεις της δίνει μάχη με τις φλόγες και τον χρόνο, το πλήθος μετώπων και τον άνεμο. Πολλοί κατηγορούν για καθυστερημένες ενέργειες και έλλειψη συντονισμού. Το παρόν μέγεθος και τα πολλά μέτωπα της φωτιάς καθιστούν τον αγώνα άνισο. Δυνάμεις από όλη την Ευρώπη κατέφθασαν και συνδράμουν στην κατάσβεση περιοχών και την διάσωση αποκλεισμένων με χερσαία και εναέρια μέσα δίπλα σε πυροσβέστες, στρατό και πολίτες. Συγκίνηση προκαλεί η ιδιωτική πρωτοβουλία συλλόγων πολιτικών μηχανικών σε χώρες όπως η Αυστρία, όπου προσέφεραν δωρεά την κατασκευή κατοικιών για τις πληγησθέντες οικογένειες. Πολλοί ύποπτοι εμπρηστές συνελήφθηκαν και ανακρίνονται από τις αρχές. Το αρχαιολογικό μουσείο, αρχαίο στάδιο και λοιποί ιεροί χώροι διασώθηκαν, ενώ το άλσος γύρω από την αρχαία Ολυμπία καθώς και ο Kρόνιος λόφος στέκουν κατακαμένοι.

Greece on fire. While we write this, fires continue to bluster in many areas that survived the blazes earlier in the summer. The Peloponnesus and Evia at the flaming epicentre. People, animals, national parks and national treasures lost or endangered. Fellow citizens keep the fire at bay and themselves safe with any possible means. The State in a state of emergency is geared with all available recourses against a race with the flames, time, the wind and multiple of blazing fronts. Many accuse the government of delayed responses and lack of effective coordination. The scale of the fire and the many fronts make it an uneven race. Forces from across Europe have reached Greece and alongside fire-fighting and army forces battle with the flames and operate from the land and air to save the entrapped people. The offers from countries such as Austria and their civil engineer unions to voluntarily rebuild the lost houses of affected villages were received with sentimental appreciation. Many suspected arsonists have been arrested and are being interrogated. The archaeological museum, the ancient stadium and the rest of the sacred spaces were saved, while the forest surrounding Ancient Olympia as well as Kronios Hill have been totally burned.